Росте деревце, тонке, високе.
Тонке, високе, а вшир широке.
А вшир широке, а ввись кудряве.
А на тім кудрі сам сокіл сидить.
Сам сокіл сидить, далеко й видить.
Видить в Николи... тисові столи.
Як вконець стола сидить Никола.
Ой сидить, сидить, слізоньку ронить.
А з тої слізки сталося й море.
А по тім морю пливе й корабель.
А в тім кораблі тисові столи.
Позастелені, чом скатерками.
Чом скатерками, чом дорогими.
А на тих столах дороге й пиття.
Медок-солодок й солодка кутя.
Та за цим столом будь же нам здоров!
Віншуєм тебе щастям, здоров’ям.
Щастям, здоров’ям та з цими святми.
Та з цими святми, чом Різдвяними.
Чом Різдвяними, чом роковими.
Ой здоров, здоров та будь сам з собов.
З свойов газдинев та з діточками.
Та з діточками, та з сусідками.
Та з усім родом - близьким й далеким.
Близьким й далеким, великим й малим.
Ой дай ти, Боже, з поля доволі.
З поля доволі, а в дім здоров’я.
На челядочку, на худібочку.
Ой що ж ми тобі колядували.
Колядували, красно співали.
Як перепілка в ярій пшениці.
Як ластівонька в новенькій стрісі.
Як соловейко та в лузі, лузі.
Честь Богу, хвала! Навіки слава!
Навіки слава! Навіки слава!

Примітки доколядки:
1. Приспів повторюється після кожного рядка.
2. Записано 1990 р. від Олени Мотрук (1924 р. н.) у с. Микуличин Яремчанського р-ну Івано-Франківської обл.
Джерело колядки:
Пісні з Галичини / Упорядник Р.П. Береза, М.О. Дацко. – Львів: Світ, 1997. - 192 с.

Колядка "А Пречиста Діва по світу ходила"

Темненькая нічка тьмою світ закрила (2),
тьмою світ закрила.
А Пречиста Діва по світу ходила.
Прийшла до багача (2), на ніч ся просила:
"Пане господарю, переночуй мене,
Бо темная нічка (2) находить на мене".
А той пан господар не хтів ночувати,
Сказав своїм слугам (2) собаками гнати.
А тії собаки Марію впізнали,
Перед Матір Божов (2) на коліна впали.
А Пречиста Діва по світу ходила.
Прийшла до бідного (2), на ніч ся просила:
"Пане господарю, переночуй мене,
Бо темная нічка (2) находить на мене".
"Ой рад би я тебе переночувати,
Тільки я не маю (2) вечероньки дати".
"Не треба, не треба вечероньки твої,
Тільки пусти мене (2), до стаєнки свої".
Чи то сонце сходить, чи місяць заходить?
То Пречиста Діва (2) свого Сина родить.
"Вставай, жінко, вставай. Доки будеш спала?
Вже наша стаєнка (2) світлом засіяла".
"Якби-м була знала, що то Мати Божа,
Була б постелила (2) до свойого ложа.
Якби-м була знала, що Мати з Ісусом,
Була б пристелила (2) біленьким обрусом".
Старий Рік минає, Новий наступає (2)
Христос ся рождає.

Джерело колядки:
Колядки. – Жовква: Місіонер, видавництво Отців Василіян, 2000. - 36 с.

Колядка "Ангел Божий із небес"

Ангел Божий із небес
Радість нам звіщає днесь,
Що в Вифлеємі Бог воплотився,
Там у вертепі Він появився
Бідним пастирям.

Тож спішім у Вифлеєм,
Де у яслах Божий Син
Народився з Діви Марії,
Непорочної Лелії
На спасеннє нам.

Там віддаймо честь Йому,
Заспіваймо піснь отсю:
Слава во вишних вічному Богу
Отцю і Сину, Духу Святому,
А на земли мир!

О Дитятко, Спасе наш!
Глянь ласкаво днесь на нас.
Освободи нас з тяжкої неволі,
Дай дочекати ліпшої долі
З Рождеством Твоїм.

Примітки до колядки:
Останні три рядки кожного куплету повторюються двічі.

Джерело колядки:
Коляди. – Жовква: Печатня ОО. Василіян, 1925. - 80 с.

Колядка "Ангел пастирям мовив"

Ангел пастирям мовив:
Христос ся нам народив,
В Вифлеємі місточку убогім
І в роді Давидовім
З Пречистой Марії.

О дивноє Рождество,
Великоє торжество;
Почала Діва Сина в чистости,
Породила в радости,
Із Дівства своєго.

Пастиріє ввірили
До Него поспішили,
З охотов мило Єму співали
Дитя в яслах витали,
Марію з Йосифом.

Уже ся то сповнило,
Що у пророка було:
Галузка Аронова зацвила,
Цвіток з себе пустила
І овоч зродила!

Слухайте Бога Отця,
Неба і землі Творця:
"Се син мій наймилійший, коханий,
Світу з неба післаний,
Єго ви слухайте!"

Богу будь честь і хвала,
На вік віків і слава.
Як Отцю, так і Єго Синови
І святому Духови,
В Тройці єдиному.

Примітки до колядки:
Останні три рядки кожного куплету повторюються двічі.
Джерело колядки:
Коляди. – Жовква: Печатня ОО. Василіян, 1925. - 80 с.

Колядка "Бог предвічний народився"

Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь*,
І утішився.

В Вифлеємі народився:
Месія, Христос наш
І Пан наш, для всіх нас
Нам народився.

Ознаймив се Ангел Божий:
Наперед пастирям,
А вчера звіздарям
І земним звірям.

Діва Сина як породила,
Звізда ста, де Христа
Невіста Пречиста
Сина зродила.

Тріє цари несуть дари**
До Вифлеєм міста,
Де Діва Пречиста
Сина повила.

Звізда їм ся об’явила
В дорозі о Бозі,
При волі, при ослі
Їм ознаймила:

- Тріє царі, де ідете?
- Ми ідем в Вифлеєм
З желанєм, спокоєм***
І повернемся.

Іншим путем повернули,
Погану, безстидну,
Безбожну Іроду
Не повідали.

Йосифові Ангел мовить:
- З Дитятком і з Матков,
З бидлятком, ослятком
Най ся хоронить.

"Слава Богу!" заспіваймо,
Честь Сину Божому
І Пану нашому
Поклін віддаймо.

Примітки до колядки:
Останні два рядки кожного куплету повторюються двічі.
* - в джерелі 2 цей рядок подано інакше:
Аби взрів люд свій весь
** - в джерелі 2 цей рядок подано інакше:
Тріє цари йдуть со дари
*** - в джерелі 3 цей рядок подано інакше:
Bінчуєм спокоєм
Джерела колядки:
1. Колядки і щедрівки / Упорядник М.С. Глушко. – Київ: Музична Україна, 1991. - 239 с.
2. Коляди. – Жовква: Печатня ОО. Василіян, 1925. - 80 с.
3. Пісні маминого серця / Упорядник Р.П. Радишевський. – Київ: Видавничий центр "Просвіта", 2006. - 351 с.

Колядка "Бог ся рождає"

Бог ся рождає, хто ж Го може знати!
Ісус Му ім’я, Марія Му Мати!

Приспів:
Тут Ангели чудяться,
Рожденного бояться,
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться.
Пастиріє клячуть,
В плоти Бога бачуть,
Тут же, тут же,
Тут же, тут же, тут!

Марія Му Мати прекрасно співає,
І хор Ангельський їй допомагає!

Йосиф старенький колише Дитятко:
- Люляй же, люляй, мале Отрочатко!

Три славні царі к вертепу приходять,*
Ладан і смирну, золото приносять.**

А пастиріє к Ньому прибігають,
І яко Царя своєго вітають.

І ми днесь вірно к Ньому прибігаймо,
Рожденну Богу хвалу, честь віддаймо.

Примітки до колядки:
Приспів повторюється після кожного куплету.
* - в джерелі 2 цей рядок подано інакше:
Царі зі сходу славу днесь голосять
** - в джерелі 3 цей куплет подано інакше:
Тріє царіє к вертепу прийдоша,
Ливан і смирну, злато принесоша.
Джерела колядки:
1. Колядки і щедрівки / Упорядник М.С. Глушко. – Київ: Музична Україна, 1991. - 239 с.
2. Колядки. – Жовква: Місіонер, видавництво Отців Василіян, 2000. - 36 с.
3. Коляди. – Жовква: Печатня ОО. Василіян, 1925. - 80 с.
4. Пісні маминого серця / Упорядник Р.П. Радишевський. – Київ: Видавничий центр "Просвіта", 2006. - 351 с.

Колядка "Божий Син днесь народився"

Божий Син днесь народився
З неба Він до нас знизився
З Діви Пречистої
Непорочної
Воплотився.

Породила Бога Слово
З покоління Давидова,
Марія Пречиста
Божая невіста
В Вифлеємі.

Там ся Ангели з’явили,
Прихід Спаса прославили,
Як Єго рождества
Із чоловічества
Вже прийшов час.

Взяв на себе наше тіло
Й людським сином звався сміло
Як тоє вже давно
Пророки нам явно
Предсказали.

І злучив Він невіддільно
Дві природи обі спільно
І в одній особі
А двійній природі
Нам явився.

Вже й вертеп ся украшає,
Небо зірку посилає,
Щоб вказала місто,
Де Бога Пречиста
Леліяла.

В полях пастирі зраділи,
Як лиш Ангелів узріли,
Що славили Первенця
Ісуса Молодця
У вертепі.

Три царі прийшли зі сходу
І Царю всего роду
Злото, ливан, миро
Принесли все щиро,
Жертвували.

Спас зійшов мір просвітити,
І всіх грішних відкупити,
Й з лютої вражої
Неволі вічної
Піддвигнути.

Тож ми Спаса величаймо,
І всі разом прославляймо,
Кождая людина
Перед ним коліна
Най приклонить.

Примітки до колядки:
Останні три рядки кожного куплету повторюються двічі.
Джерело колядки:
Коляди. – Жовква: Печатня ОО. Василіян, 1925. - 80 с.

Колядка "В Вифлеємі днесь Марія Пречиста"

В Вифлеємі днесь Марія Пречиста
Породила у вертепі нам Христа.

Приспів:
Слава во вишних Богу,
Слава во вишних Богу,
І мир всім на землі.

Ангел з неба пастирям ся являє
І веселу сю новину звіщає!

Прибігають до вертепу пастирі
І з собою несуть дари в офірі.

І Дитятку кланяються в оборі,
До Його ніг припадають в покорі.

А з востока за звіздою йдуть царі,
Три преславні, прерозумні звіздарі.

Книжники їм і учені сказали,
Щоб Месію в Вифлеємі питали.

Йдуть царі, Христа знаходять в яскині,
Між бидляти, в бідних яслах на сіні.

Там в смиреню свій Му поклін віддали,
Пред Ним злото, ливан, миро поклали.

Ми також Христу поклін свій віддаймо
І разом з небесним хором співаймо.

Примітки до колядки:
Приспів повторюється після кожного куплету.

Джерела колядки:
1. Коляди. – Жовква: Печатня ОО. Василіян, 1925. - 80 с.
2. Колядки і щедрівки / Упорядник М.С. Глушко. – Київ: Музична Україна, 1991. - 239 с.

Колядка "В Вифлеємі новина"

В Вифлеємі новина,
Діва Сина породила,
Породила в благодати
Непорочна Діва Мати
Марія.

Положила на сіні
В Вифлеємській яскині
Йосиф Діву потішає,
Повивати помагає
Марії.

Слава Божа і хвала
У вертепі настала:
З неба Ангели злітають,
З Сином Божим прославляють
Марію!

Серед темної ночі
Дивне світло б’є в очі -
Ясна зоря засвітила,
Де Дитятко породила
Марія.

Недалеко пастирі
Пасли стадо в долині,
До вертепа прибігають
І з Дитятком тут витають
Марію.

На коліна падають.
Подарунки складають:
"Що убогий дати може,
Жертвуємо, Сину Божий,
Марії".

Ще приходять три царі
Аж зі сходу звіздарі,
Для Ісуса ставлять щиро
Ладан, золото і миро
Марії.

І ми тоже поспішім,
Богу дари принесім,
У покорі прибігаймо,
З Сином Божим все благаймо
Марію.

Примітки до колядки:
Останні три рядки кожного куплету повторюються двічі.
Джерела колядки:
1. Коляди. – Жовква: Печатня ОО. Василіян, 1925. - 80 с.
2. Колядки і щедрівки / Упорядник М.С. Глушко. – Київ: Музична Україна, 1991. - 239 с.

Колядка "В Вифлеємі тайна"

В Вифлеємі тайна сталась превелика,
Бо там народився предвічний Владика.
Хвалу Богу даймо,
Весело співаймо:
"Слава во вишних Богу."

Марія Пречиста Царя нам повила
В вертепі на сіні, в яслах положила.
Там пастирі грають,
Ангели співають:
"Слава во вишних Богу!"

Всі небесні Сили Христа прославили
І пастирям в полі радість сю звістили,
Тому всі утішно
Грають Спасу пісню:
"Слава во вишних Богу!"

Дари зі собою всі поприносили
Вишньому Цареви в яслах положили,
Втішно споглядають
І разом співають:
"Слава во вишних Богу!"

Три царі з дарами зі сходу прибули,
Весело, смиренно Христа привитали.
Дари Му приносять,
Піснь нову голосять:
"Слава во вишних Богу!"

І ми разом нині Царя привитаймо:
Предвічного Бога о ласку благаймо,
В мирі проживати
На віки співати:
"Слава во вишних Богу!"

Примітки до колядки:
Останні три рядки кожного куплету повторюються двічі.
Джерело колядки:
Коляди. – Жовква: Печатня ОО. Василіян, 1925. - 80 с.

Колядка "В місті Вефлеємі нині новина"

В місті Вефлеємі нині новина,
Бо Пречиста Діва сина родила.
А як вона породила, тоді вона ’го сповила,
Чистая Діва.

А Йосип старенький в жолобі стоїть,
Він для Суса Христа пелени стелить.
А Марія повиває, до серденька пригортає,
Сусе, сину мій.

Прийшли тріє царі з подарунками,
А над ними зорі - ополонками.
Прийшов Ірод та й питає, та й до себе запрошає:
- До мене зайдіть.

Вони тії дари Богу віддали,
До злого Ірода не заходили.
Казав Ірод меча взяти, кров невинну проливати,
Христа шукати.

Мамки жалібненько плачуть, ридають,
Перед їх очима дітей страчають.
- Ой, дитино моя мила, що ж ти злого наробила,
Печале моя.

Ангели на небі славу співають
І людям на землі проповідають:
- Слава Богу, слава буде, родженому радість буде
І нам на землі.

Примітки до колядки:
Записано 1990 р. від сім’ї Кухти в с. Оселя Яворівського р-ну Львівської обл.
Джерело колядки:
Пісні з Галичини / Упорядник Р.П. Береза, М.О. Дацко. – Львів: Світ, 1997. - 192 с.

Колядка "В райськім садочку росла лелія"

В райськім садочку росла лелія.
- Хто ж її садив? - Панна Марія.
Як садила, так садила,
Лелійочка ся розвила,
Красна лелія, красна лелія.

Прийшла до неї матінка єї:
- Дай ми, Маріє, листок лелії.
- Не дам, не дам ні листочка,
Бо ми всохне лелійочка,
Красна лелія, красна лелія.

Прийшов до неї батенько єї:
- Дай ми, Маріє, листок лелії.
- Не дам, не дам ні листочка,
Бо ми всохне лелійочка,
Красна лелія, красна лелія.

Прийшов до неї братенько єї:
- Дай ми, Маріє, листок лелії.
- Не дам, не дам ні листочка,
Бо ми всохне лелійочка,
Красна лелія, красна лелія.

Прийшла до неї сестричка єї:
- Дай ми, Маріє, листок лелії.
- Не дам, не дам ні листочка,
Бо ми всохне лелійочка,
Красна лелія, красна лелія.

Прийшов до неї миленький єї:
- Дай ми, Маріє, листок лелії.
- Ой дам, ой дам хоч листочок,
Бо мій, бо мій коханочок,
Красна лелія, красна лелія.

Джерело колядки:
Колядки і щедрівки / Упорядник М.С. Глушко. – Київ: Музична Україна, 1991. - 239 с.

Колядка "В широкій долині звізда ся явила"

В широкій долині звізда ся явила,
Де Пречиста Діва-мати сина породила.

Як’го породила, так’го сповивала:
- Люляй, люляй, мій синочку, а я буду спала.

- Спи, моя мамуню, хоч одну годину,
А я піду та до раю, принесу перину.

- Сину ж ти, мій сину, де ж ти то годен,
Іще нема дві години, як ти був народжен.

- Мамо ж моя, мамо, один я то годен,
Сотворив я небо й землю, ніж я був народжен.

Зійшов ангел з неба, сточив бочку вина,
Всіх пастушків почастував та ще понапував.

- Пийте, пастушата, до Божої волі,
Бо то сина рожденого й Матері Божої.

Пастушата пили, Богу ся молили,
На колінця повклякали, Богу поклін дали.

Примітки до колядки:
1. Останній рядок кожного куплету повторюється двічі.
2. Записано 1988 р. від сім’ї Карнасевича в с. Оселя Яворівського р-ну Львівської обл.
Джерело колядки:
Пісні з Галичини / Упорядник Р.П. Береза, М.О. Дацко. – Львів: Світ, 1997. - 192 с.

Колядка "В яслах лежить"

В яслах лежить, хто ж поспішить
Ісус Христу Богу істу
Співати маленькому
Новонарожденному;
Пастиріє прибігайте,
Єму мило пригравайте,
Яко Пану нашому.

Святий Йосиф в руках носить
Пелени Маленькому,
"Люляй люляй" приспівує
Новонарожденному;
Віл і осел приклякають,
Паров Єго огрівають
Створителя своєго.

Зібралися, кланялися
Дитятку маленькому
Тріє цари несуть дари
Новонарожденному;
А звізда їх провождає,
Над вертепом просвічає,
Де Дитя в яслах лежить.

І Ангели, Архангели
Вдячно всі приспівають,
Голосами і трубами
В небі всі пригравають:
Над вертепом в Вифлеємі,
В Давидовім тихім домі,
Яко Пану нашому.

Людіє вси Патріярхи -
Всі ся днесь утішають,
І отроки со пророки
Согласно воспівають;
Сонце, місяць со звіздами,
І ти, Ево, со Адамом,
Нині возвеселіться.

І ви гори і ви холми,
Всі ся днесь возіграйте!
І ви птиці, ви пірнаті,
Радісно возлітайте,
Бог ізволив народитись,
З Пречистої воплотитись
Присно Діви Марії.

І ми нині всі вірнії,
Всі ся днесь утішаймо,
Рожденному безсмертному
Низько ся покланяймо,
Которому честь і хвала,
І на віки віків слава,
Яко Пану нашому.

Примітки до колядки:
Останні три рядки кожного куплету повторюються двічі.
Джерело колядки:
Коляди. – Жовква: Печатня ОО. Василіян, 1925. - 80 с.

Колядка "Весела світу новина нині"

Весела світу новина нині,
Христос родився в яслах на сіні,
Він Цар небесний Бог необнятий,
Спочив на сіні поміж бидляти.

До Нього - світ весь вкривався тьмою
Він світла радість приніс з собою,
До Него - цар був пан над рабами,
Він всіх на рівні назвав братами.

За світлом зорі до стіп Дитяти
Спішім і ми днесь поклін віддати.
У жертві серця несім невинні
І мольби щирі отсі дитині:

"Милий Ісусе, о Божий Сину!
Глянь оком ласки на Україну;
Здійми з нас грішних вражі окови
А серця жаром загрій любови!"

Примітки до колядки:
Останні два рядки кожного куплету повторюються двічі.
Джерело колядки:
Коляди. – Жовква: Печатня ОО. Василіян, 1925. - 80 с.

Колядка "Віншування господареві"

А за сим словом бувай же здоров,
Бувай же здоров, пан-господарю,
Пан-госнодарю, старший братчику;
Не сам собою - із газдинькою,
Із газдинькою, з всев челядкою:
Із синоньками, із доненьками,
А з усім родом, з ґречним обходом!
Дай же ти, Боже, в полі урожай,
В полі урожай - а в гумно звожай.
А в гумні хлібно, в оборі вбійно,
В дому весільно, на славу втішно.

***

Вінчуєм вам щастям, здоров’ям,
Щастям, здоров’ям, святим Рождеством!
Гей, дай же, Боже, два стоги гречки,
Два стоги гречки - на пирожечки!
Гей, дай же, Боже, один стіг пшениці,
Один стіг пшениці - на варяниці!
Гей, дай же, Боже, в городі зела,
В городі зела, в домі весело!
Гей, дай же, Боже, і в домі щастя,
І в домі щастя для челядочки,
Для челядочки, для домової!
Гей, дай же, Боже, і на двір щастя,
І на двір щастя для худобочки,
Для худобочки, для рогатої!
Гей, дай же, Боже, один стіг вівса,
Один стіг вівса - вже коляда вся!

***

А за сим словом в звоночки звоним,
В звоночки звоним, тобі ся клоним,
Тобі ся клоним, славний господар,
Славний господар, наш пан Іванко.
Тобі ся клоним, тебе шануєм,
Тебе шануєм, тебе вінчуєм:
Житієм добрим і віком довгим,
І сам собою, і з дружиною,
І з дружиною, і з челядкою,
І з челядкою, і з худібкою,
І з худібкою із рогатою,
І з цілим домом і святим ладом,
Святим Божеством, Божим Рождеством.
На степу поле, на полі лани,
А на тих ланах пшениця в кланях.
Пшениця в кланях та й в оборогах,
Золото, срібло у твоїх скринях.
Золотом їх укрий, вином ся упий,
За столом сяди, як вишневі сади.

Джерело колядки:
Колядки і щедрівки / Упорядник М.С. Глушко. – Київ: Музична Україна, 1991. - 239 с.

Колядка "Віншування господині"

А за сим словом будьте здорові,
Господиненько з сего домоньку.
Не сама з собов, із господарьом.
Ой дай вам, Боже, у полі врожай,
У полі врожай на пшениченьку,
На рясні снопи, на густі копи.
Би-сте ходили межи копами,
Як ясний місяць межи звіздами.
Як ясна зоря межи зорями,
Так господиня межи копами.
Ой дай, Боже, в дім здоровлінько,
В дім здоровлінько на челядоньку,
У дворі партінько на худобоньку.
Вінчуємо вас із сими святи,
Поможи, Боже, других діждати.
Могли би ви нам догану дати,
Що ми не вміли колядувати,
Бо ми дружина рік збираная,
До колядочки не ученая.
Та й за сим словом бувайте здорові,
Господиненько сего домоньку.

***

А за сим словом будь нам здорова,
Сама з собою та й із ґаздою,
Та й з усім домом та й усім родом.
Вінчуємо ж тя щастям, здоров’ям.

***

А за сим словом будь же здорова,
Статечна жона а й газдинонька!
Не сама собою, із господарем,
Та й з діточками, з послужечками,
Та й з усім домом, та й з милим Богом.
Ой сесі свята святкуй здорова,
Ой у радості, у веселості.
Ой рік від року дожидаючи,
Других святеньків дочекаючи.

***

А за сим словом будь нам здорова,
Статечна жона, бідная вдова!
Не сама з собов, і зо всім домом,
І зо всім домом, із милим Богом,
Та й з діточками, з послужечками.
Дай же ти, Боже, в домі здоровля,
В домі здоровля на челядоньку,
На дворі щастя на худобоньку.
У полі врожай, жито, пшеницю,
Жито, пшеницю, всяку пашницю.
Ой сесі свята святкуй здорова,
Ой у радості, у веселості,
Ой рік від року дожидаючи,
Других святеньків дочекаючи.

Джерело колядки:
Колядки і щедрівки / Упорядник М.С. Глушко. – Київ: Музична Україна, 1991. - 239 с.

Колядка "Віншування дівчині"

А за сим словом будь нам здорова,
Гречная панно чом Аннусенько.
А вже ж ми тобі вищебетали,
Як соловії при лузі-тузі,
Як зозуленька при темнім лісі,
Як ластівонька при новій стрісі.
Дай же ти, Боже, щастя, здоров’я,
Щастя, здоров’я, в городі зілля,
В городі зілля, в дому весілля.

***

А за сим словом бувай здорова,
Бувай здорова, гречная панно,
Гречная панно чом Ганусенько,
Віншуєм же ти щастям, здоровлям,
Щастям, здоровлям та й віком довгим,
Та й віком довгим, розумом добрим.
Не сама з собою, з вітцем, з маткою,
З вітцем, з маткою, з всев челядкою,
З всев челядкою та й з усім домом.
Рости велика - до черевика,
Від черевика - до чоловіка,
Від чоловіка - до старого віка.

***

А за сим словом святкуй здорова,
Можна паннонька чом Ганнусенька,
Не сама собов, з отцем і з матков,
З отцем і з матков, і з цілим домом,
І з цілим домом, і з милим Богом.
Вінчуємо ж тя щастям, здоровлям,
Щастям, здоровлям, зеленим вінцем,
Зеленим вінцем, красним молодцем.
Рости родичам на потіхоньку,
А добрим людям на услугоньку.
Роди ж ти, Боже, в городі зілля,
Дай же ти, Боже, в дому весілля.

***

Рости величка до черевичка,
Від черевичка до чобіточка,
Від чобіточка аж до трамочка.
Носи ключі від скрині,
Будеш добра господиня.
Будь здоровенька,
Богу миленька,
Рік від року,
Милому до боку.
Велика рости,
Нам щедру виноси.

***

В городі зілє, в хаті весілє,
В городі рутка, за столом дутка,
В городі дошка, нам пива бочка.
Бочка не бочка, хоть барилочка.
А з того жарту нам горівки кварту,
Гречна, велична, як паляниця пшенична!

Джерело колядки:
Колядки і щедрівки / Упорядник М.С. Глушко. – Київ: Музична Україна, 1991. - 239 с.

Колядка "Віншування парубкові"

А за сим словом бувай же здоров,
Бувай же здоров, гречний молодче;
Не сам собою - з отцем, з маткою,
З отцем, з маткою, з всев челядкою:
Ой з братчиками та й сестричками,
Та й з усім родом, гречним обходом!
Дай же ти, Боже, в городі зілля,
В городі зілля, в дому весілля,
В дому весілля барзо весільне,
Барзо весільне, на славу втішне.
Рости ж великий, будь довговічний,
Будь довговічний, людям величний -
Отцю та й матці на утіхочку,
А людям добрим на порадочку.

***

А за сим словом будь же нам здоров,
Будь же нам здоров, гречний Іванку.
Даруй тя, Боже, щастям, здоровлям,
Щастям, здоровлям, зеленим вінцем,
Зеленим вінцем, ґречною паннов,
Гречною паннов з матков і з отцем,
З матков і з отцем та й зо всім домом,
Перебувай же си з святим Богом.
Дай же ти, Боже, в городці зілє,
В городці зілє, в дому весілє,
В дому весілє веселитися.
Ми тобі, душко, всі щебетали.
Всі щебетали, колядували,
Як соловієць при лузі-тузі.
Як ластовонька при нових сінех,
Як зозуленька при буковинці.
При буковинці, при полонинці.
Як ясний місяць межи звіздами,
Як дрібний дожджик по цариноньці,
Кавалеренько по обороньці,
По обороньці ой в комороньці.
А в комороньці, а в каміноньці,
А в каміноньці, в світлій світлоньці.
Нам, кавалереньку, би не дивувати,
Що ми не вміли колядувати,
Бо ми дружина все збираная,
На колядочку не ученая,
Не ученая, не свіченая.
Мені, березі, така заплата,
Така заплата, горілки кварта,
Ой ще дроб’язку - ковбасів в’язку,
А ще до того півзолотого.
Як ніц, не стане, вибач, мосьпане!

Джерело колядки:
Колядки і щедрівки / Упорядник М.С. Глушко. – Київ: Музична Україна, 1991. - 239 с.

Колядка "Дай же вам, Боже, щастя, здоров’я"

Дай же вам, Боже, щастя, здоров’я.
В той Святий вечір з колядов прийшли.
Дай, Боже.

Дай же вам, Боже, щастя, здоров’я.
В той Святий вечір Христос родився.
Дай, Боже.

Дай же вам, Боже, щастя, здоров’я.
В той Святий вечір звізда засяла.
Дай, Боже.

Дай же вам, Боже, щастя, здоров’я.
В той Святий вечір прийшли д’ нас царі.
Дай, Боже.

Дай же вам, Боже, щастя, здоров’я.
В той Святий вечір Ірод згнівився.
Дай, Боже.

Дай же вам, Боже, щастя, здоров’я.
В той Святий вечір дітям помстився.
Дай, Боже.

Дай же вам, Боже, щастя, здоров’я.
В той Святий вечір ангел з’явився.
Дай, Боже.

Дай же вам, Боже, щастя, здоров’я.
В той Святий вечір славу співають.
Дай, Боже.

Примітки до колядки:
Записано 1990 р. від Василя Бондарука (1920 р. н.) у с. Бережниця Верховинського р-ну Івано-Франківської обл.
Джерело колядки:
Пісні з Галичини / Упорядник Р.П. Береза, М.О. Дацко. – Львів: Світ, 1997. - 192 с.

Колядка "Добрий вечір тобі, пане господарю"

Добрий вечір тобі, пане господарю.

Приспів:
Радуйся!
Ой радуйся, земле,
Син Божий народився!

Застеляйте столи та все килимами,
Та кладіть калачі з ярої пшениці.
Бо прийдуть до тебе три празники в гості:
Ой що перший празник - Святеє Рождество*,
А другий вже празник - Святого Василя,
А третій вже празник - Святі Водохреші.
А що перший празник зішле тобі втіху,
А що другий празник зішле тобі щастя,
А пір третій празник зішле всім нам долю,
Зішле всім нам долю, Україні волю.

Примітки до колядки:
1. Приспів повторюється після кожного рядка.
2. * - в джерелі 2 цей рядок подано інакше:
Ой перший же празник - Рождество Христове.
Джерела колядки:
1. Колядки і щедрівки / Упорядник М.С. Глушко. – Київ: Музична Україна, 1991. - 239 с.
2. Колядки. – Жовква: Місіонер, видавництво Отців Василіян, 2000. - 36 с.

Колядка "Добрий вечір"

Добрий вечір, щедрий вечір,
Що там чути, що чувати
А мир людям на світі!
В Вифлеємськім повіті?
В Вифлеємі мир чувати,
По Господній благодати
Народився Цар світа.

Пише цісар приказ з Риму
На всю свою державу:
Хай ся сходять всі народи,
Відкриють царства славу;
Хай ся сходять всі народи
Кожний в місто свого роду,
По царському уставу!

А Чесніша Херувимів,
Благодатна, святая,
Щоб сповнити приказ з Риму,
В Вифлеєм поступає.
А там тіснота в народі,
На нічліг нема господи
І ночують у стайні.

І в тій стайні у вертепі,
В малих яслах на сіні,
Там породила Пресвятая
Пресвятого нам Сина.
В яслах Його положила,
Вівці і воли огріли
Нашу радість єдину.

А блаженні Божі духи
З Ангелами святими
Обвіщають по воздухах
По всьому Вифлеєму:
"Мир вам, браття, благо людям,
Мир на землю, мир повсюди
І щаслива година!"

І ми Бога прославімо
З Ангелами святими,
Як Його всі преблаженні
В Вифлеємі славили:
"Мир вам, браття, мир вам тричі,
Добрий вечір, щедрий вечір
І щаслива година!"

Джерело колядки:
Колядки. – Жовква: Місіонер, видавництво Отців Василіян, 2000. - 36 с.

Колядка "На небі зірка ясна засяла"

На небі зірка ясна засяла
І любим світлом сіяє;
Хвиля спасення нам завитала,
Бог в Вифлеємі рождаєсь.
Щоб землю з небом в одно злучити,
Христос родився: Славіте! (2)

В біднім вертепі, в яслах на сіні
Спочив Владика, Цар світа,
Отож до Него спішім всі нині -
Нашого жде Він привіта.
Спішім любови, тхом Го огріти,
Христос родився: Славіте! (2)

Благослови нас, Дитятко Боже,
Дари нас нині любов’ю,
Най ціла сила пекла не зможе
Нас розділити з Тобою.
Благослови нас, ми Твої діти,
Христос родився: Славіте! (2)

Примітки до колядки:
Два останні рядки кожного куплету повторюються двічі.
Джерело колядки:
Колядки і щедрівки / Упорядник М.С. Глушко. – Київ: Музична Україна, 1991. - 239 с.

Колядка "Нова радість стала"

Нова радість стала, яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна світу засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого повився.

Ангели співають, "слава" восклицають,
На небеси і на земли мир проповідають.

Давид виграває, в гуслі ударяє,
Мелодійно і предивно Бога вихваляє.

І ми теж співаймо, Христа прославляймо,
Із Марії рожденного, смиренно благаймо:

- Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії сего дому господарю.

Даруй господарю, його господині,
Даруй літа щасливії нашій неньці Україні.

В мирі проводити, Тобі угодити
І з Тобою в царстві Твоїм на вік віків жити.

Примітки до колядкик:
1. Останній рядок кожного куплету повторюється двічі.
2. В джерелі 2 текст подано без передостаннього куплету.
Джерела колядки:
1. Колядки і щедрівки / Упорядник М.С. Глушко. – Київ: Музична Україна, 1991. - 239 с.
2. Коляди. – Жовква: Печатня ОО. Василіян, 1925. - 80 с.

Колядка "Ой коляда, колядиця"

Ой коляда, колядиця,
Дайте мачку до кутиці.
Як не дасте, одкажіте,
Моїх ніжок не знобіте.
Я дитинка маленькая,
В мене ніжка босенькая.

Речитатив міхоноші:

Вечір добрий,
Дайте пиріг довгий!
А швидше там виносьте
Та людей не морозьте!

Джерело колядки:
Колядки і щедрівки / Упорядник М.С. Глушко. – Київ: Музична Україна, 1991. - 239 с.

Колядка "Про Різдво Христово"

Про Різдво Христово
Ангел сповіщав,
Радісну та нову
Пісню заспівав.

Всі люди радійте,
Тиху радість сійте
В день Різдва святий.

Я лечу від Бога
Радість дати вам,
У вертепі в полі
Спас родився нам.

Швидко поспішайте,
Хлоп’ятко вітайте
На землі спокій.

Пастухи вітати
Скорше всіх прийшли,
В яслах, а не в хаті,
Господа знайшли.

Стояли, співали,
Христа прославляли
За любов святу.

Мудреці теж знали,
Де ясна зоря.
Прийшли й привітали
Бога та Царя.

Богові співали,
Дар Цареві склали,
Тішились Христу.

Ірод, злом сповнений,
Про Ісуса взнав,
Хлоп’ятко забити
Вояків послав.

Ті дітей побили,
Мечі потупили,
А Христос все жив.

Люди в світі жили
У гріхах своїх.
З ними до могили
Переходив гріх.

На Різдво Христово
Дай життя чудове
І щасливих днів.

Примітки до колядки:
Трьохрядкові куплети повторюються двічі.
Джерело колядки:
Пісні маминого серця / Упорядник Р.П. Радишевський. – Київ: Видавничий центр "Просвіта", 2006. - 351 с.

Колядка "Що за радість"

Що за радість для нас всіх настала,
Яка досі в світі небувала.

Приспів:
Свят Бог народився,
Людям об’явився,
На земли. (весь куплет - 2)

Ангел вість сю пастирям голосить,
До Ісуса на поклін їх просить.

Вже й три царі прийшли аж зі сходу
І витають Творця всего роду.

Ірод того не може збагнути,
Всіх питає: чи се може бути?

Казав діти дволітні стинати,
Щоб враз з ними й Христу життя взяти.

Не пошкодить Христу злобне діло,
До Єгипту Він ся скриє ціло.

Прийде скоро Іроду заглада,
А нам в Бозі втіха і відрада.

Дай нам, Спасе, вік прожити,
Щирим серцем все Тебе хвалити.-

Примітки до колядки:
Приспів повторюється після кожного куплету.
Джерело колядки:
Коляди. – Жовква: Печатня ОО. Василіян, 1925. - 80 с.

Колядка "Я маленький пастушок"

Я маленький пастушок,
Загорнувся в кожушок,
На скрипочку граю,
Вас усіх вітаю.
А ви, люди, чуйте,
Коляду рятуйте.
Яблучка, горішки
Дітям на потішки.

Джерело колядки:
Колядки і щедрівки / Упорядник М.С. Глушко. – Київ: Музична Україна, 1991. - 239 с.

Колядка "Я маленький хлопчик"

Я маленький хлопчик,
Зліз на стовпчик,
З мішком походжаю,
Коляду збираю.
Вечір добрий,
Дайте пиріг довгий!
Як не дасте пирога,
То возьму вола за рога
Та поведу до торга,
Та продам за шага.
Тпру! Цабе!

Джерело колядки:
Колядки і щедрівки / Упорядник М.С. Глушко. – Київ: Музична Україна, 1991. - 239 с.

Колядка "Як Божа мати"

Як Божа мати, як Божа мати
По світу ходила,
Як свого синка, як свого синка
В животі носила*.

Прийшла Марія, прийшла Марія
До панської хати.
- Ой, панку, панку, прийми мя в хатку
Переночувати.

- Іди, Маріє, іди, Маріє,
З-під моєї хати,
Бо скажу слугам, бо скажу слугам
Псами затравляти.

Пішла Марія, пішла Марія
До хлопської хати.
- Ой хлопку, хлопку, прийми мя в шопку
Переночувати.

- А в моїй шопці, а в моїй шопці
Сіно та солома,
Лягай же спати, лягай же спати,
А вставай здорова.

Якби я був знав, якби я був знав,
Що то з паном Богом,
Я би був лягав, я би був лягав**
З дітьми під порогом.

Примітки до колядки:
1. Перший варіант цієї пісні записаний 1990 р. у с. Микуличин Яремчанського району Івано-Франківської області від Олени Мотрук (1924 р.н.).
2. Другий варіант записала 1999 року Тетяна Чирва в с. Підвисоке Снятинського району Івано-Франківської області від Василенко Тетяни Кирилівни (1936 р.н.).
3. В другому варіанті пісні цей рядок подано інакше:
В собі носила.
4. В другому варіанті пісні цей рядок подано інакше:
Сам би я лягав, сам би я лягав.
Джерела колядки:
1. Пісні з Галичини / Упорядник Р.П. Береза, М.О. Дацко. – Львів: Світ, 1997. - 192 с.
2. Може вміститися сльоза... / Упорядник І.О. Голубенко. – Київ: Інститут громадянського суспільства, 2002. - 180 с.

Стародавні українські колядки


http://cult.gov.ua